1 00:00:00,700 --> 00:00:03,040 Prethodno u Ed. Viđaš li se s Tedom? 2 00:00:03,440 --> 00:00:07,620 Ne, nije tako. On je samo ovo nevjerojatna snaga energije. 3 00:00:07,621 --> 00:00:08,939 Ili tako nešto, Sean. 4 00:00:08,940 --> 00:00:10,200 Dobar momak, Molly. 5 00:00:10,201 --> 00:00:13,099 Znam, samo počinjem misliti da nešto nedostaje. 6 00:00:13,100 --> 00:00:14,150 Kao što? 7 00:00:14,220 --> 00:00:18,340 Zing? Jeste li razgovarali sa Seanom o ovo? Hej, reci tipu da nema entuzijazam. 8 00:00:18,520 --> 00:00:21,170 Časopis Bridge and Tunnel ponudio mi je a posao. Oh, dobro. 9 00:00:21,240 --> 00:00:22,480 Što? Da. 10 00:00:22,940 --> 00:00:26,479 Zaposlen u New Yorku. Uvijek mogu prodati Stucky Bowl. Možemo krenuti 11 00:00:26,480 --> 00:00:28,520 zajedno. Prodali biste Stucky Bowl? 12 00:00:28,521 --> 00:00:30,859 Apsolutno, ako je ovaj posao stvarno što želite. 13 00:00:30,860 --> 00:00:32,700 Odbijam ponudu za posao. 14 00:00:33,020 --> 00:00:34,070 Naš dom je ovdje. 15 00:00:34,820 --> 00:00:36,360 Sve što imamo, to je ovdje. 16 00:00:38,740 --> 00:00:39,790 ur. 17 00:00:39,940 --> 00:00:41,500 hej Idemo u New York. 18 00:00:43,711 --> 00:00:49,939 Razmišljao sam o tome, i razmišljao sam o tome, i želim to učiniti. želim 19 00:00:49,940 --> 00:00:53,310 preseliti se u New York City i prihvatiti posao u časopisu Bridge and Tunnel. 20 00:00:53,311 --> 00:00:54,999 Stvarno? Da. 21 00:00:55,000 --> 00:00:58,519 Da. Moram to učiniti. Bila bih luda. ja žalio bih do kraja života 22 00:00:58,520 --> 00:00:59,459 ako to ne učinim, zar ne? 23 00:00:59,460 --> 00:01:00,510 Da. Da. 24 00:01:00,980 --> 00:01:03,280 Da. Mislim, ne, da, naravno. 25 00:01:03,600 --> 00:01:07,040 Cijeli sam život želio biti pisac život, a sada ću dobiti 26 00:01:07,620 --> 00:01:10,690 U New Yorku, New York, grad je takav lijepo, dvaput su ga imenovali. 27 00:01:10,780 --> 00:01:12,160 Da, bit će super. 28 00:01:13,120 --> 00:01:15,440 Što? Što? Rekao sam da će biti super 29 00:01:16,500 --> 00:01:22,000 Oh, dobro, predomišljaš li se o preseljenju sa mnom u New York? 30 00:01:22,490 --> 00:01:24,459 Što? br. 31 00:01:24,460 --> 00:01:26,679 Ne, samo sam rekao da će biti super. Sjajno je dobro. 32 00:01:26,680 --> 00:01:29,150 Zapravo, super, po definiciji, bolje nego dobro. 33 00:01:29,151 --> 00:01:31,239 Nemoj mi reći da misliš da je dobro bolje nego super. Mislite li da je dobro bolje 34 00:01:31,240 --> 00:01:32,919 nego super? Hoćeš li tamo sjediti i tvrde da je dobro bolje od 35 00:01:32,920 --> 00:01:35,059 U redu, Carol, sada si smiješno. 36 00:01:35,060 --> 00:01:36,660 Ed, to nije ono što ja radim. 37 00:01:36,661 --> 00:01:40,099 U redu, dobro, jer to sigurno bi bili glupi što su to učinili. 38 00:01:40,100 --> 00:01:41,150 Ed? 39 00:01:42,220 --> 00:01:43,270 Da? 40 00:01:44,160 --> 00:01:46,020 Želiš li se preseliti sa mnom u New York? 41 00:01:51,440 --> 00:01:52,520 Bit će super. 42 00:01:53,160 --> 00:01:55,870 koji kako je prethodno utvrđeno jest bolje nego dobro. 43 00:02:08,680 --> 00:02:15,559 Večeras sam na nebu. Tu mogu 44 00:02:15,560 --> 00:02:21,440 držati kraj sebe Gledajući bijelo 45 00:02:41,990 --> 00:02:49,079 Ne znam više u što da vjerujem. To bilo je puno lakše kad sam mogao vjerovati 46 00:02:49,080 --> 00:02:50,130 mit. Kakav mit? 47 00:02:50,280 --> 00:02:52,330 Znate, balada Edwarda J. Stevens. 48 00:02:52,440 --> 00:02:54,300 Možeš li me opet podsjetiti kako to ide? 49 00:02:54,330 --> 00:02:56,560 Ed se seli u Stuckyville kako bi bio blizu Carol. 50 00:02:56,650 --> 00:03:00,769 Ed kupuje kuglanu kako bi bio blizu Carol. Ed popunjava prazninu 51 00:03:00,770 --> 00:03:03,129 blizu Carol. I koji dio o tome je mit? 52 00:03:03,130 --> 00:03:05,310 Udio biti blizak Carol? 53 00:03:05,750 --> 00:03:08,070 Točno, točno. Ti stvarno ne vjeruješ taj. 54 00:03:08,071 --> 00:03:09,809 Pa, ne znam u što da vjerujem. 55 00:03:09,810 --> 00:03:12,729 Mislim, ako je toliko važno biti blizu meni, ako je naš odnos takav 56 00:03:12,730 --> 00:03:16,729 važno, čemu onda otpor New York? Pa, je li Ed to rekao 57 00:03:16,730 --> 00:03:17,369 neće ići? 58 00:03:17,370 --> 00:03:20,249 Ne, rekao je da će ići. Rekao je da je bit će super, što znam 59 00:03:20,250 --> 00:03:21,630 zapravo ne želi ići. 60 00:03:21,650 --> 00:03:23,820 Promjena je teška. Znaš, daj mu malo vremena. 61 00:03:23,821 --> 00:03:28,239 Možda. Vau, vau, vau. Vau, vau, vau, vau. Idemo li negdje? 62 00:03:28,240 --> 00:03:29,860 Regionalni ravnateljski ručak. 63 00:03:30,040 --> 00:03:31,090 Stvarno? 64 00:03:31,091 --> 00:03:32,659 Definitivno haljina. 65 00:03:32,660 --> 00:03:34,240 mislis tako Nije previše? 66 00:03:34,460 --> 00:03:36,240 Ne, Seanu će se svidjeti. 67 00:03:37,940 --> 00:03:41,919 Znaš, Carol, jesi li ikada razmišljala o tome što bi New York mogao predstavljati 68 00:03:41,920 --> 00:03:45,079 Ed? Mislim, posljednji put kad je živio tamo stvari nisu išle tako sjajno. 69 00:03:45,080 --> 00:03:48,859 New York! Nije to problem, klupo presser. Jarka svjetla, veliki grad, donesi 70 00:03:48,860 --> 00:03:51,559 na, kažem. Ed Stevens je osvojio betonska džungla, a može i jednom 71 00:03:51,560 --> 00:03:54,210 ponovo. Razgovarajte o udaru u New Yorku -tvoj -guzi princ. 72 00:03:54,211 --> 00:03:57,879 Hardly true, lefty. Ne, kao pitanje činjenica, ta čast u potpunosti pripada mom bivšem 73 00:03:57,880 --> 00:04:00,599 -supruga i poštar s kojim je ostao. Pa ako New York nije problem, onda 74 00:04:00,600 --> 00:04:04,959 je? Vrijeme. Znate, jer Carol i Ja, imamo tu novu stvar, ali je 75 00:04:04,960 --> 00:04:08,099 super, ali tek je počelo pa neću znati zašto se želi preseliti i eventualno 76 00:04:08,100 --> 00:04:11,199 riskirate da to uništite. Ona ne prekida s tobom, Ed. Ona želi da ideš s njom 77 00:04:11,200 --> 00:04:14,630 njoj. Znam, ali što ako Stuckyville jest jedino mjesto gdje radimo? Što ako... 78 00:04:14,631 --> 00:04:18,559 Što ako smo kao neka mala biljka koja umire ako se iščupa i premjesti 79 00:04:18,560 --> 00:04:21,640 uskoro? Kažem da ima problema ovdje da se razmotri. 80 00:04:21,641 --> 00:04:26,099 Siguran sam da ih je razmotrila, Ed. Ona jednostavno ne želi ovo povrijediti 81 00:04:26,100 --> 00:04:27,779 stakleničko cvijeće više od tebe. 82 00:04:27,780 --> 00:04:28,539 mislite li 83 00:04:28,540 --> 00:04:29,820 Da, znam. 84 00:04:32,120 --> 00:04:33,170 u pravu si 85 00:04:33,171 --> 00:04:35,419 u pravu si Naravno da si u pravu. Znaš, samo ću joj reći da ne mogu 86 00:04:35,420 --> 00:04:35,959 Ona će razumjeti. 87 00:04:35,960 --> 00:04:37,679 Mislim, bit će uzrujana, ali hoće razumjeti. 88 00:04:37,680 --> 00:04:40,039 A onda će možda nazvati New York i uključite ponudu za posao. Ostani ovdje sa 89 00:04:40,040 --> 00:04:42,019 ja, jer je to ono što je najbolje za nas. ne misliš li 90 00:04:42,020 --> 00:04:44,370 Nema šanse, Ed. Da, nisam misli tako. 91 00:04:46,350 --> 00:04:50,810 Mislim da se nisam ovako nasmijao u ne znam koliko dugo. 92 00:04:51,890 --> 00:04:56,430 Hvala što ste došli. Hvala na pozivu mene. bilo mi je super. 93 00:04:56,770 --> 00:04:57,820 I meni također. 94 00:04:59,590 --> 00:05:03,050 Slušaj, imaš li posla večeras? 95 00:05:03,530 --> 00:05:08,470 Volio bih da nisam, ali imam konferencijski poziv s klijentom u Tokiju. 96 00:05:08,710 --> 00:05:10,870 Mogu li uzeti kišni ček? 97 00:05:11,170 --> 00:05:12,220 Naravno. 98 00:05:26,421 --> 00:05:32,509 Pa, ljudi mi obično daju puno stvari s kuglanjem, ali mogu iskreno reći 99 00:05:32,510 --> 00:05:34,589 je prvi put da sam dobio kuglanje pin antena kuglica. 100 00:05:34,590 --> 00:05:37,089 Hvala, Jeff. Možete li to uopće nazvati a lopta? Čak su sve one antenske kugle 101 00:05:37,090 --> 00:05:38,650 iako smo proširili liniju. 102 00:05:38,651 --> 00:05:41,709 Sigurno su prošli dug put od onih koji su nekada izaći s benzinskih postaja, zar ne? 103 00:05:41,710 --> 00:05:43,940 Ti si dizajnirao sve ovo? Moj partner i ja učinio. 104 00:05:44,010 --> 00:05:46,250 Ron je umjetnik. Ja sam više čovjek za ideju. 105 00:05:46,650 --> 00:05:50,080 Lijepo. Pa, mislim da je ideja dobra nastup sve dok ti ne ponestane 106 00:05:50,190 --> 00:05:51,240 Zasad je dobro. 107 00:05:51,610 --> 00:05:52,870 Deset godina, još raste. 108 00:05:52,871 --> 00:05:54,669 svaka čast Pa u čemu je problem? 109 00:05:54,670 --> 00:05:55,720 Ron je. On želi van. 110 00:05:56,240 --> 00:05:57,740 Nitko od nas to nije doživljavao kao karijeru. 111 00:05:57,741 --> 00:06:00,679 Bio je to način da zaradite novac, uhvatite nas kroz koledž, ali ljudi su nastavili kupovati 112 00:06:00,680 --> 00:06:04,230 lopte. Tada ćete rado nastaviti stvarati njih. To je unosan posao. 113 00:06:04,231 --> 00:06:05,699 Zašto jednostavno ne nađete drugog umjetnika? 114 00:06:05,700 --> 00:06:06,750 Trebam Rona. 115 00:06:06,751 --> 00:06:11,159 Naša tvrtka je upravo sklopila veliki ugovor. Ogroman je, ali ovisi o oboje 116 00:06:11,160 --> 00:06:12,210 da smo uključeni. 117 00:06:12,211 --> 00:06:14,499 Vidim. Ne želiš se kačiti s a dobra stvar. Točno. 118 00:06:14,500 --> 00:06:16,000 Dakle, što biste htjeli da učinim? 119 00:06:16,720 --> 00:06:20,719 Pogledajte našu korporativnu povelju, našu ugovor o partnerstvu, naša misija 120 00:06:20,720 --> 00:06:24,120 izjava, i reci mi ako ima legalna noga na koju mogu stajati. 121 00:06:25,570 --> 00:06:28,350 Što, prisiliti Rona da ostane? 122 00:06:28,910 --> 00:06:29,960 Sila je ružna riječ. 123 00:06:31,370 --> 00:06:32,420 Ali da. 124 00:06:32,421 --> 00:06:33,729 Čak i ako je jadan? 125 00:06:33,730 --> 00:06:37,309 Ovaj ugovor je dobar za posao, naš posao. To će ga jako obradovati 126 00:06:37,310 --> 00:06:38,450 financijski, vjeruj mi. 127 00:06:38,950 --> 00:06:41,230 Molim te, nađi način da ga natjeraš da ostane. 128 00:06:55,140 --> 00:06:58,120 Hej, ja sam, uh... Patka. 129 00:06:59,980 --> 00:07:05,300 Ovaj posao... Osjećam se kao da ga možda nikad neću dobiti opet ovakva prilika. 130 00:07:05,520 --> 00:07:06,570 ja znam 131 00:07:06,960 --> 00:07:10,599 Ali ne želim da stane između nas, i ne želim da to uništi ono što mi 132 00:07:10,600 --> 00:07:13,300 imati. Dakle, smislimo nešto. 133 00:07:25,851 --> 00:07:27,619 To je dobro. 134 00:07:27,620 --> 00:07:29,240 Mislim da bi trebao. Vi to zaslužujete. 135 00:07:29,241 --> 00:07:32,679 Ali ne očekujem da ćeš doći. ja znam da to ne bi bilo pošteno. sve 136 00:07:32,680 --> 00:07:35,780 da si se toliko trudio izgraditi je ovdje 137 00:07:36,640 --> 00:07:40,679 A tko zna? Moglo bi mi biti loše što sam pisac, i mogao bih se vratiti ovamo prije 138 00:07:40,680 --> 00:07:41,820 ikome čak i nedostajem. 139 00:07:42,000 --> 00:07:47,419 Prije svega, ako ste otišli za jedan tjedan, jedan dan, jedna minuta, bit ćeš 140 00:07:47,420 --> 00:07:50,340 propušteno. I drugo, bit ćeš super 141 00:07:57,550 --> 00:08:03,509 Moj plan je bio da ćemo se zvati svaki dan i naizmjenično letjeti natrag i 142 00:08:03,510 --> 00:08:04,590 dalje vikendom. 143 00:08:04,730 --> 00:08:06,410 Da, pa, moram voljeti avione. 144 00:08:06,411 --> 00:08:09,729 Tada se najviše viđamo. Vikendom, zar ne? 145 00:08:09,730 --> 00:08:11,050 Da, prilično. 146 00:08:13,250 --> 00:08:14,300 Pa, 147 00:08:15,910 --> 00:08:21,510 Mislim da je to sjajan plan. 148 00:08:22,850 --> 00:08:23,900 Moglo bi stvarno uspjeti. 149 00:08:26,070 --> 00:08:27,570 znaš što Neće, Carol. 150 00:08:27,770 --> 00:08:32,269 Znam što se događa. Znate, tjedan dana imat ćeš, kako oni to zovu, a 151 00:08:32,270 --> 00:08:34,889 krajnji rok. Nećeš moći pobjeći. A mi ćemo misliti, oh, nije tako 152 00:08:34,890 --> 00:08:37,349 velika stvar. To je samo tjedan dana. i sljedeće što znaš, ja ću imati kao 153 00:08:37,350 --> 00:08:39,509 klijent ili slučaj. Neću moći dobiti daleko. I onda se viđamo 154 00:08:39,510 --> 00:08:42,369 dva puta mjesečno. Prije predugo, jest kao jednom mjesečno. I onda pred tobom 155 00:08:42,370 --> 00:08:45,549 to, mi smo poput glasova na telefonu koji razgovaraju o vremenu. Ne, ne, ne, ne, ne. 156 00:08:45,550 --> 00:08:47,230 To se nama neće dogoditi. 157 00:08:47,490 --> 00:08:50,290 Neću to dopustiti. Slušaj, Carol, nećemo preživjeti. 158 00:08:51,230 --> 00:08:52,610 Ne kao par. Previše smo novi. 159 00:08:53,590 --> 00:08:54,910 Trebamo više vremena zajedno. 160 00:08:55,480 --> 00:08:56,620 Ne manje zajedničkog vremena. 161 00:08:56,621 --> 00:09:03,319 sta to radis Stvarno trebamo razgovarati o ovome. Da, pričao sam o tome 162 00:09:03,320 --> 00:09:04,940 to, i ja ću nešto učiniti. 163 00:09:08,160 --> 00:09:09,720 Da, Stanford and Associates. 164 00:09:09,820 --> 00:09:11,220 Da, ovo je Ed Stephens. 165 00:09:11,780 --> 00:09:14,840 Slušaj, imam kuglanu koju trebam prodavati. 166 00:09:20,500 --> 00:09:22,120 Hej, hvala vam što ste došli. 167 00:09:23,020 --> 00:09:24,220 Što ima, Stucky Boss? 168 00:09:26,279 --> 00:09:28,600 Ljudi, htio sam da ovo čujete od mene prvi. 169 00:09:30,060 --> 00:09:31,200 Prodaje se Stucky Bowl. 170 00:09:33,960 --> 00:09:35,640 Stucky Bowl ne može biti na prodaju, čovječe. 171 00:09:35,641 --> 00:09:37,699 Posjedujete Stucky Bowl. To je tvoja stvar. 172 00:09:37,700 --> 00:09:40,839 To je moja stvar, čovječe. ja ga prodajem. Ne možeš to učiniti. To je naš posao, 173 00:09:40,840 --> 00:09:41,890 također. 174 00:09:41,891 --> 00:09:45,379 Pravo. Pa, očekujem da je tvoj posao, također, na neki način. Vi svakako 175 00:09:45,380 --> 00:09:48,059 vodim ga dok sam zahvalan. Pa ti odabrao dobar način da nam pokaže Lucille 176 00:09:48,060 --> 00:09:51,079 prodaje svoj dom ispod nas. U redu, neću prodati tvoju kuću 177 00:09:51,080 --> 00:09:54,540 ispod tebe, Phil. Rekao sam brokeru svaka ponuda mora uključivati vas. 178 00:09:54,960 --> 00:09:56,010 Sve troje. 179 00:09:56,400 --> 00:09:57,900 Svi ste vi dio Stocky Bulla. 180 00:09:58,000 --> 00:09:59,140 Dakle, rasprodajete se? 181 00:09:59,320 --> 00:10:03,180 Ne, Shirley, neću te prodati. Ja sam govoreći vam da su vaši poslovi 182 00:10:03,181 --> 00:10:04,739 Ako ih želite. 183 00:10:04,740 --> 00:10:06,600 Gdje ti je glava, čovječe? Što je to? 184 00:10:06,900 --> 00:10:08,840 Gdje ti je glava, čovječe? 185 00:10:08,841 --> 00:10:11,199 Hajde, odričući se svega za žena? 186 00:10:11,200 --> 00:10:14,000 Mislim, nemojte me krivo shvatiti. Ona je a lijepa žena. 187 00:10:14,520 --> 00:10:15,920 Ali, oh, daj, čovječe. 188 00:10:16,120 --> 00:10:17,560 Ne možeš biti tako očajan. 189 00:10:17,561 --> 00:10:20,999 Nisam očajan, Eli. valjda ti moglo bi se reći da sam zaljubljena. Kad čovjek daje 190 00:10:21,000 --> 00:10:23,050 sve za ženu, on nije in ljubavi. 191 00:10:23,080 --> 00:10:24,130 Išiban je. 192 00:10:27,050 --> 00:10:31,109 Pa, hvala vam na tome, ali a broker će doći s potencijalom 193 00:10:31,110 --> 00:10:34,969 kupaca, i dok ovo razumijem dolazi kao iznenađenje, bilo bi mi dobro 194 00:10:34,970 --> 00:10:38,210 mogli bismo učiniti ovaj prijelaz glatkim koliko je moguće, molim. 195 00:10:40,230 --> 00:10:41,280 Hvala. 196 00:10:49,570 --> 00:10:51,430 Dečki, mislite li isto što i ja? 197 00:10:52,130 --> 00:10:53,750 Ovisi o čemu razmišljaš. 198 00:10:55,209 --> 00:10:56,259 Apsolutno ništa. 199 00:10:57,010 --> 00:11:00,260 Znam jednu stvar. Nisam spreman za raskid nema novog Stuckyja, šefe, čovječe. 200 00:11:19,839 --> 00:11:22,840 Oh, ne može biti tako loše. Siguran sam da ti sve je bilo dobro. 201 00:11:23,060 --> 00:11:26,980 Vi ste ipak moji učenici. hajde Siguran sam da si se odlično snašao. 202 00:11:27,200 --> 00:11:28,460 Prepusti ih, prepusti ih. 203 00:11:29,120 --> 00:11:31,530 Dakle, prije nego što odete, imam najavu napraviti. 204 00:11:31,980 --> 00:11:35,600 Napisao sam članak za potpuno novi časopis pod nazivom Most i tunel. 205 00:11:35,940 --> 00:11:38,540 Toliko im se svidjelo, ponudili su ja posao. 206 00:11:38,880 --> 00:11:40,780 Bravo za njega, gospođice Fessy. 207 00:11:41,060 --> 00:11:43,140 Ali posao je u New Yorku. 208 00:11:44,540 --> 00:11:46,560 Čekaj, New York City? 209 00:11:47,470 --> 00:11:50,120 Koliko visoko ćeš biti za dva mjesta u jednom trenutku? 210 00:11:51,570 --> 00:11:52,620 nisi 211 00:11:53,530 --> 00:11:54,990 Selim se u New York. 212 00:11:54,991 --> 00:11:56,909 Sljedeće godine? 213 00:11:56,910 --> 00:11:57,960 Nakon što diplomiramo? 214 00:11:59,630 --> 00:12:00,790 Zapravo, sljedeći tjedan. 215 00:12:02,910 --> 00:12:03,960 U redu. 216 00:12:04,490 --> 00:12:05,540 hajde 217 00:12:05,890 --> 00:12:07,930 Nemojte nas zajebavati, gospođice Betsy, molim vas. 218 00:12:08,610 --> 00:12:11,010 Samo želim da znate da ja... 219 00:12:11,520 --> 00:12:14,770 Jako ćeš mi nedostajati, i bili ste tako sjajan klijent. 220 00:12:15,700 --> 00:12:21,399 I želim da radiš jako, jako marljivo za svog novog učitelja i učini me ponosnijim 221 00:12:21,400 --> 00:12:24,350 nego što već jesam upravo sada. ja ne znati je li to moguće. 222 00:12:26,380 --> 00:12:27,430 Idi, idi. 223 00:12:28,020 --> 00:12:29,070 Ne kupujem ga. 224 00:12:29,860 --> 00:12:30,910 oprosti 225 00:12:32,700 --> 00:12:33,750 Ne kupujem ga. 226 00:12:33,980 --> 00:12:35,480 Suze su ipak lijep dodir. 227 00:12:37,560 --> 00:12:39,300 To je lopta koja je sve započela. 228 00:12:39,301 --> 00:12:43,129 Vau. Moraš odati priznanje Jeffu sa svim tim idejama za antenu 229 00:12:43,130 --> 00:12:45,270 lopte. Ovo su moje ideje. 230 00:12:45,870 --> 00:12:48,290 Ovo je bilo Jeffovo. 231 00:12:50,130 --> 00:12:53,849 Oh, zato što je Jeff rekao da je on... Voli sebe smatrati takvim 232 00:12:53,850 --> 00:12:55,650 kreativan, ali on je poslovni čovjek. 233 00:12:55,970 --> 00:12:57,020 Ja sam umjetnik. 234 00:12:58,010 --> 00:13:00,210 Ovo možete nazvati umjetnošću. 235 00:13:02,790 --> 00:13:04,710 Sigurno ne ono za što sam išao u školu. 236 00:13:04,711 --> 00:13:08,909 U redu, ostavljam tvoj trag. ja znači, to je ono o čemu umjetnici sanjaju, 237 00:13:08,910 --> 00:13:09,719 oni? 238 00:13:09,720 --> 00:13:13,760 Obično sanjamo da ostavljamo više od a nebiorazgradiva oznaka. 239 00:13:14,020 --> 00:13:17,660 Pravo. Bez uvrede, g. Stevens, ali zašto si ovdje 240 00:13:17,661 --> 00:13:21,839 Oh, samo sam mislio doći dolje, provjeriti iz posla, a također pokušajte provjeriti 241 00:13:21,840 --> 00:13:25,760 iznesite svoj stav o cijeloj ovoj stvari. Moj stav je da sam gotov. 242 00:13:26,260 --> 00:13:27,310 Kroz. 243 00:13:27,500 --> 00:13:30,210 Finito. Već sam ostao duže od trebao sam. 244 00:13:30,680 --> 00:13:36,220 Na svoj rođendan, osvrnuo sam se i ja shvatio sam da sam se odrekao svojih 20-ih za ovo 245 00:13:36,910 --> 00:13:41,270 Ne mogu raditi svaki vikend, svaki odmor više. neću. 246 00:13:41,690 --> 00:13:42,790 Sviđa mi se obitelj. 247 00:13:43,070 --> 00:13:44,120 Sviđa mi se život. 248 00:13:44,121 --> 00:13:46,789 Pa, problem je ovdje način ti i Jeff strukturirali ste svoj posao, 249 00:13:46,790 --> 00:13:50,309 ipak, Ron. Način na koji ga je Jeff strukturirao? Misliš da je bio glavni u poslovanju? 250 00:13:50,310 --> 00:13:53,989 Prema vašem ugovoru o partnerstvu, sve poslovne odluke... Ovo je a 251 00:13:53,990 --> 00:13:55,909 poslovna odluka. Oni bi trebali izraditi zajednički. 252 00:13:55,910 --> 00:13:58,769 Ili idemo kod arbitra. Idete u arbitar, ali arbitar ide 253 00:13:58,770 --> 00:14:01,269 pogledati iste dokumente koje imam, Ron, i on će reći... Što, napravi 254 00:14:01,270 --> 00:14:02,209 ja ostati? 255 00:14:02,210 --> 00:14:03,670 Ne može me natjerati da ostanem. 256 00:14:04,290 --> 00:14:05,890 Ne, ne, ali... 257 00:14:05,891 --> 00:14:08,319 To može financijski otežati ti da ideš. 258 00:14:08,320 --> 00:14:11,090 Kvaliteta života mi znači više od novac, g. Stevens. 259 00:14:11,340 --> 00:14:14,260 Ne mogu biti jadna samo zbog Jeffova života je bolje. 260 00:14:14,940 --> 00:14:19,340 Treba mi više ravnoteže u životu, ne više lopte. 261 00:14:27,960 --> 00:14:34,919 Činiš se kao 262 00:14:34,920 --> 00:14:35,949 malo tiho. 263 00:14:35,950 --> 00:14:37,270 U mirnom sam raspoloženju, pretpostavljam. 264 00:14:38,450 --> 00:14:39,530 Razumljivo je. 265 00:14:40,250 --> 00:14:42,230 Dva tvoja najbliža prijatelja se udaljavaju. 266 00:14:42,450 --> 00:14:46,150 Da. Ne daj Bože da se Nancy pridruži cirkusu, Mogao bih završiti sam. 267 00:14:47,070 --> 00:14:48,120 ti sama? 268 00:14:48,121 --> 00:14:50,749 Nikad se nije dogodilo. Plavi gumb. The plavi gumb, mama. 269 00:14:50,750 --> 00:14:51,800 Udari ga. 270 00:14:51,810 --> 00:14:53,130 Da, pa, nikad se ne zna. 271 00:14:53,390 --> 00:14:54,830 Vjeruj mi, imam dobar osjećaj. 272 00:14:58,110 --> 00:15:02,230 Pretpostavljam da sam upravo pritisnuo plavi gumb prekasno. 273 00:15:10,060 --> 00:15:11,110 ja sam umoran 274 00:15:12,160 --> 00:15:15,280 Roditelj mi dolazi u 7 i poslijepodne konferencijski poziv u 8. 275 00:15:15,700 --> 00:15:16,940 Mislim, ostani. 276 00:15:17,760 --> 00:15:20,380 Kao i, preseli se k meni. 277 00:15:21,020 --> 00:15:22,070 Mislim da smo spremni. 278 00:15:23,100 --> 00:15:24,150 ti to ozbiljno? 279 00:15:37,480 --> 00:15:40,080 Dopusti mi da ti pomognem zamotati to. Ne, mogu to. Ja to mogu. 280 00:15:41,000 --> 00:15:42,050 Oh, 281 00:15:42,460 --> 00:15:45,860 dušo, napravila si liniju Eda i Mikea. 282 00:15:46,640 --> 00:15:47,720 Mislio sam ironično. 283 00:15:47,760 --> 00:15:49,380 Dušo, tako je slatko. 284 00:15:49,960 --> 00:15:51,010 Tako je slatko. 285 00:15:51,360 --> 00:15:52,440 Zapravo sam ozbiljan. 286 00:15:52,441 --> 00:15:56,499 Dušo, osjećaš se kao da gubiš svoje najbolji prijatelj, zar ne? 287 00:15:56,500 --> 00:15:57,820 Ali nisi, zar ne? 288 00:15:58,740 --> 00:15:59,790 ovdje sam 289 00:16:01,020 --> 00:16:02,340 Dušo, to se ne računa. 290 00:16:12,471 --> 00:16:14,559 Coming to bed soon? 291 00:16:14,560 --> 00:16:16,300 ne mogu Previše posla. Nema dovoljno vremena. 292 00:16:16,580 --> 00:16:19,170 Jeste li se već počeli pakirati? ja pakiraj se sutra. 293 00:16:19,171 --> 00:16:23,679 Recimo, možda bismo svi trebali usporiti pomalo. što ti misliš 294 00:16:23,680 --> 00:16:25,139 Imate li treće misli? 295 00:16:25,140 --> 00:16:27,339 Nemam treće mišljenje. samo sam pokušavate smanjiti razinu stresa a 296 00:16:27,340 --> 00:16:28,540 malo. Nisam pod stresom. 297 00:16:28,541 --> 00:16:30,779 Oh, nisi pod stresom? Ti kidaš gore po kući kao veliki stari bijeli 298 00:16:30,780 --> 00:16:33,439 tornado. Zašto ne dođeš ovamo i malo se odmoriti? 299 00:16:33,440 --> 00:16:37,319 Oh, znaš, volio bih, Ed. ja ne bi volio ništa više nego leći u 300 00:16:37,320 --> 00:16:39,699 baš kao što sada radiš. ali znaš što 301 00:16:39,700 --> 00:16:41,020 Tko bi nam onda pakirao stvari? 302 00:16:41,021 --> 00:16:43,499 Tko bi nam našao mjesto za život? tko učinili bi stotine malih stvari 303 00:16:43,500 --> 00:16:44,499 to treba učiniti? 304 00:16:44,500 --> 00:16:48,360 Ed, selimo se ovaj vikend. jesam počinje potpuno novi posao u ponedjeljak. 305 00:16:48,361 --> 00:16:50,219 Nemam pojma što ću napisati. 306 00:16:50,220 --> 00:16:53,239 Stvarno mi je drago što me podržavate moje odluke, ali... To su moji 307 00:16:53,240 --> 00:16:54,199 čarape. 308 00:16:54,200 --> 00:16:57,440 Zašto ja moram sve raditi na svoju ruku posjedovati? 309 00:16:57,940 --> 00:16:59,200 Mrzim te vidjeti pod stresom. 310 00:16:59,300 --> 00:17:00,350 Nisam pod stresom. 311 00:17:00,380 --> 00:17:01,980 Zašto ne dođeš ovamo? 312 00:17:03,300 --> 00:17:04,350 hajde 313 00:17:05,099 --> 00:17:06,380 Nije dobro vrijeme. 314 00:17:11,060 --> 00:17:12,110 Reći ću ti što. 315 00:17:12,111 --> 00:17:14,818 Ujutro ću nazvati selidbe. Reći ću im da nam treba mala pomoć 316 00:17:14,819 --> 00:17:17,399 pakiranje. Što se tiče hotelske sobe u New York City, imamo ga na tjedan dana. možemo 317 00:17:17,400 --> 00:17:19,239 uvijek produži, u redu? Sjest ću sa ti sutra. 318 00:17:19,240 --> 00:17:21,279 Proći ćemo kroz popis stanova. Smislit ćemo mjesto za život 319 00:17:21,280 --> 00:17:24,419 zajedno. A o tome što napisati, imati nešto malo o pritiscima 320 00:17:24,420 --> 00:17:25,560 seli u New York City. 321 00:17:31,140 --> 00:17:32,340 Hoćeš li sada doći u krevet? 322 00:17:32,341 --> 00:17:33,519 Dobar pokušaj. 323 00:17:33,520 --> 00:17:34,570 Nabavite toplinski omot. 324 00:17:41,471 --> 00:17:45,719 Zašto ne ubaciš malo novca, znaš? 325 00:17:45,720 --> 00:17:47,899 Ti nisi samo ravnatelj, ti si izvršni. 326 00:17:47,900 --> 00:17:51,660 Warrene, Carol ne odlazi zbog novac. Sada je naivan. 327 00:17:52,000 --> 00:17:53,050 Hej, Maltz, Warren. 328 00:17:53,051 --> 00:17:55,679 Hej, upravo sam započeo s gospođicom Hudson. Ti ostaješ. 329 00:17:55,680 --> 00:17:58,879 Da, pristali ste udvostručiti svoju plaću, dati ti slobodan petak, i ako ga igraš 330 00:17:58,880 --> 00:18:01,770 super, mislim da bi ti mogao dobiti svoj parkirno mjesto. Warren. 331 00:18:01,940 --> 00:18:03,380 Hvala ti, Warrene. U redu, super. 332 00:18:03,381 --> 00:18:07,159 Dakle, znaš, saznat ću sve detalje izglačan. Samo mirno sjedi. Ne slažem se 333 00:18:07,160 --> 00:18:08,179 na bilo što, u redu? 334 00:18:08,180 --> 00:18:11,479 Zbogom, Warrene. Volim kad stvari samo vježbaj. Ne mogu vjerovati da jesi 335 00:18:11,480 --> 00:18:12,530 ide otići. 336 00:18:12,531 --> 00:18:17,689 Zar nije u redu da mi se laska to? Pa, ako sam mislio da išta od toga hoće 337 00:18:17,690 --> 00:18:19,110 čuvati te, ja bih to učinio. 338 00:18:19,330 --> 00:18:20,770 Pogotovo u vrijeme moje potrebe. 339 00:18:21,490 --> 00:18:22,540 Vaše vrijeme potrebe? 340 00:18:23,050 --> 00:18:24,610 Sean me zamolio da se preselim k njemu. 341 00:18:25,270 --> 00:18:28,030 Oh, stvarno? I što ste rekli? 342 00:18:28,450 --> 00:18:31,970 Rekao sam da moram razmisliti o tome. I što razmišljaš li o tome? 343 00:18:33,010 --> 00:18:34,450 ne znam To je veliki korak. 344 00:18:34,750 --> 00:18:36,920 Mislim da nismo spremni za to, ti znati? 345 00:18:37,710 --> 00:18:38,760 Vidim. 346 00:18:39,210 --> 00:18:40,530 To je bila vrlo trudna IC. 347 00:18:40,531 --> 00:18:43,829 Je li bilo? Da, kao osmica - trudna pola mjeseca. 348 00:18:43,830 --> 00:18:45,789 Bi li ovo imalo ikakve veze s Tedom? 349 00:18:45,790 --> 00:18:47,570 Ted? Teda jedva poznajem. 350 00:18:47,571 --> 00:18:49,549 Što zapravo i nije odgovor na moje pitanje. 351 00:18:49,550 --> 00:18:52,949 Vidite, upravo zbog ovoga ne možete otići. Naći ćemo vrlo liberalnog 352 00:18:52,950 --> 00:18:54,000 planirati. 353 00:18:56,230 --> 00:18:57,610 Vrijeme. Dvadeset osam sekundi. 354 00:18:58,010 --> 00:18:59,060 Ne tamo. 355 00:18:59,910 --> 00:19:02,150 ur. Hej, Carol. hej Hvala, Shirley. Uzmi pet. 356 00:19:02,151 --> 00:19:06,169 Samo se pripremam za veliki potez. Obavlja velike pripreme. Izvadio kutije. 357 00:19:06,170 --> 00:19:09,569 Vidim to. Možda ćeš jednog dana staviti nešto u kutijama? Da, možda. 358 00:19:09,570 --> 00:19:12,189 Pokušavam se riješiti Boeinga prvo stvari. Oh, hej, traženje stana. 359 00:19:12,190 --> 00:19:13,229 Idemo. 360 00:19:13,230 --> 00:19:15,469 Da, donio sam neke popise od nekih web stranica. 361 00:19:15,470 --> 00:19:16,409 Čovječe, slika. 362 00:19:16,410 --> 00:19:17,409 Dobro, dobro, dobro. 363 00:19:17,410 --> 00:19:20,289 Dakle, kako to želite učiniti? Gdje učiniti želiš li početi? Kako bi bilo, pa, kako 364 00:19:20,290 --> 00:19:21,169 koliko želiš potrošiti? 365 00:19:21,170 --> 00:19:24,000 Pa, mislim da bismo trebali pokušati i držite ispod 1500 dolara. 366 00:19:24,650 --> 00:19:25,700 Pa, 367 00:19:25,701 --> 00:19:28,009 Ne vidim nijedan popis za New Jersey ovdje 368 00:19:28,010 --> 00:19:30,009 Samo zato što želim živjeti u Manhattan. 369 00:19:30,010 --> 00:19:32,489 To je ono što ću pisati o, Ed. New York City. 370 00:19:32,490 --> 00:19:35,440 Pa, onda ćeš morati ustati proračun, prijatelju. 371 00:19:35,720 --> 00:19:38,190 Vidim neke stvari koje si možemo priuštiti. Pogledaj ove. 372 00:19:38,220 --> 00:19:40,840 Ne, ne, ne, ne, ne. 373 00:19:41,120 --> 00:19:45,019 Ne, ne želiš živjeti ovdje. Povjerenje mi. Ne biste se osjećali sigurno. Plus, ove 374 00:19:45,020 --> 00:19:45,759 su svi studiji. 375 00:19:45,760 --> 00:19:48,000 Jedna soba. Kauč ​​na razvlačenje. Nije dobro. 376 00:19:49,680 --> 00:19:51,360 Što predlažeš? 377 00:19:52,220 --> 00:19:53,700 Pogledaj ovu. 378 00:19:53,701 --> 00:19:57,399 Gornja zapadna strana. Jedna spavaća soba. Sigurnost zgrada. Nenamješten. Vrućina. Voda. 379 00:19:57,400 --> 00:19:58,450 opa 380 00:19:58,500 --> 00:20:00,380 3 500 dolara mjesečno? 381 00:20:00,381 --> 00:20:02,909 To je tek prvi mjesec. To je prošli mjesec. 382 00:20:02,910 --> 00:20:03,769 Ovo je ludo. 383 00:20:03,770 --> 00:20:04,629 Jesam li lud? 384 00:20:04,630 --> 00:20:09,089 Odustati od stalne nastavne svirke za neizvjesna budućnost. Ne znam ni jesam li 385 00:20:09,090 --> 00:20:10,140 može priuštiti. 386 00:20:10,141 --> 00:20:16,709 Ovo je dio gdje bi ti trebao reći, činiš pravu stvar i 387 00:20:16,710 --> 00:20:18,450 sve će biti u redu. 388 00:20:18,451 --> 00:20:22,989 Činiš pravu stvar i sve će biti u redu. 389 00:20:22,990 --> 00:20:24,130 Trebate poraditi na tome. 390 00:20:28,670 --> 00:20:29,720 Bok, Mitch. 391 00:20:30,130 --> 00:20:31,570 Hej, što se događa, prijatelju? 392 00:20:31,730 --> 00:20:32,780 Bok, Mike. 393 00:20:32,880 --> 00:20:33,930 Ne mogu se žaliti. 394 00:20:34,140 --> 00:20:35,190 Pa mogla bih. 395 00:20:35,620 --> 00:20:36,780 Ali koja je svrha? 396 00:20:37,020 --> 00:20:39,490 Da, samo nisam čuo zvuk svog vlastiti glas. 397 00:20:39,771 --> 00:20:41,799 Kako je obitelj? 398 00:20:41,800 --> 00:20:43,040 Oh, dobro. Dobro. Vas? 399 00:20:43,540 --> 00:20:44,590 Dobro. Dobro. 400 00:20:45,240 --> 00:20:47,640 Da, hej, čovječe, trebali bismo se više družiti često. 401 00:20:48,060 --> 00:20:49,220 Da, pretpostavljam. 402 00:20:50,620 --> 00:20:51,840 Vikni mi ponekad. 403 00:20:52,720 --> 00:20:54,220 Hej, što radiš danas? 404 00:20:54,400 --> 00:20:55,450 Jeste li zauzeti za ručak? 405 00:20:59,100 --> 00:21:01,200 Oh, ovo je Eli. 406 00:21:01,201 --> 00:21:05,069 Eli. Htio bih da upoznaš Vanessu Todson sa Stanforda Stanford and Associates i 407 00:21:05,070 --> 00:21:06,570 Mark Bevins, potencijalni kupac. 408 00:21:07,150 --> 00:21:08,200 Eli Goddard. 409 00:21:08,201 --> 00:21:11,309 Zadovoljstvo. Oprostite, postoji arbitar na telefonu. Rekla je da jest 410 00:21:11,310 --> 00:21:13,230 arbitraža. Mislim da se radi o ovome. 411 00:21:13,981 --> 00:21:16,069 Hvala, Shirley. 412 00:21:16,070 --> 00:21:17,120 Ovo je Shirley. 413 00:21:17,530 --> 00:21:21,749 Um, ja... Možete li me ispričati za minuta? Imam nekog drugog posla 414 00:21:21,750 --> 00:21:23,809 do. Zapravo, Eli, možeš li pokazati ovo ljudi okolo i odgovoriti na sva pitanja 415 00:21:23,810 --> 00:21:24,429 možda imaju? 416 00:21:24,430 --> 00:21:25,809 Oh, bilo bi mi veliko zadovoljstvo. 417 00:21:25,810 --> 00:21:27,370 Eli. Stucky momci, hajde, opustite se. 418 00:21:27,371 --> 00:21:30,249 Imam ovo i znam da ti imaš šest to. Samo naprijed, igraj. Samo naprijed. dobio sam 419 00:21:30,250 --> 00:21:31,300 ovo. 420 00:21:31,410 --> 00:21:32,460 U redu. 421 00:21:32,800 --> 00:21:33,980 vratit ću se Oprostite. 422 00:21:33,981 --> 00:21:38,839 Vi momci niste mogli postići bolje vremena. Obično je ovdje tiho, ali 423 00:21:38,840 --> 00:21:40,400 danas, o moj Bože, skače. 424 00:21:43,640 --> 00:21:44,690 žao mi je 425 00:21:44,940 --> 00:21:49,060 Ovo je skakanje? zajebavaš me? Čovječe, trenutno smo napadnuti. 426 00:21:49,061 --> 00:21:52,719 Mislim, zamolio bih te da kuglaš nekoliko, ali nisam siguran ni za jednu traku 427 00:21:52,720 --> 00:21:53,770 to radi. 428 00:21:54,760 --> 00:21:57,410 Osim ako ne želite kuglati na onom tip je upravo umro. 429 00:21:57,620 --> 00:21:58,670 br. 430 00:21:58,940 --> 00:22:01,420 Ne, samo ćemo pogledati okolo. 431 00:22:06,190 --> 00:22:07,270 To je vaša oklada. 432 00:22:08,070 --> 00:22:09,210 Planirajte vidjeti sumnju. 433 00:22:09,630 --> 00:22:10,680 Gledajte kako klija. 434 00:22:14,130 --> 00:22:15,180 hej 435 00:22:15,270 --> 00:22:16,320 hej 436 00:22:16,321 --> 00:22:20,189 Nemojte mi reći da se direktor igra udica Ne, samo sam morao brzo 437 00:22:20,190 --> 00:22:24,529 zadatak. Tako mi je drago što sam naletio na tebe. Kako biste voljeli ići na zabavu u 438 00:22:24,530 --> 00:22:25,449 Stucky Bowl? 439 00:22:25,450 --> 00:22:26,489 Koji je povod? 440 00:22:26,490 --> 00:22:31,069 Oh, Ed i Carol odlaze stranka. Bit će suza i piva i 441 00:22:31,070 --> 00:22:32,430 suze i još piva. 442 00:22:32,431 --> 00:22:36,759 Vjerojatno završiti večer s možda je uslijedila još jedna runda suza 443 00:22:36,760 --> 00:22:37,810 neke pive. 444 00:22:38,200 --> 00:22:39,260 Zvuči super. 445 00:22:39,560 --> 00:22:40,610 Da? Da. 446 00:22:43,660 --> 00:22:46,070 Vidiš, to nije bilo previše bolno, zar ne? Nimalo. 447 00:22:46,600 --> 00:22:49,040 Anne, ovo je Molly Hudson. 448 00:22:49,900 --> 00:22:53,600 Molly, ovo je Anne Goodhill. Bok, tako je drago mi je što smo se upoznali. 449 00:22:54,200 --> 00:22:56,140 Jednom sam imao psa po imenu Molly. 450 00:22:58,440 --> 00:23:01,980 Žao mi je, kasnim na, uh... 451 00:23:09,250 --> 00:23:11,010 Brent. Hudson, čekaj. 452 00:23:11,011 --> 00:23:16,089 Što nije u redu? Ništa. Baš ništa. ja znači, naravno, tu se nazire 453 00:23:16,090 --> 00:23:19,849 propadanje američke infrastrukture, ali osim toga, ne mogu se sjetiti 454 00:23:19,850 --> 00:23:21,590 bilo što. Uzrujan si zbog Anne? 455 00:23:21,730 --> 00:23:26,329 Ne, uzrujan? Ne, nikako. Mislim, ti i ja, nemamo nikakvu vezu. postoji 456 00:23:26,330 --> 00:23:30,590 bez obveze. Hodam sa 40 ili 50 godina drugi dečki upravo sada. hej 457 00:23:31,880 --> 00:23:33,040 Nisam li ja kapetan Fun? 458 00:23:34,040 --> 00:23:35,240 Da, jesi. 459 00:23:35,241 --> 00:23:39,279 Pa, zabava ne mora nužno biti prestati samo zato što se viđam s drugim 460 00:23:39,280 --> 00:23:40,330 ljudi, zar ne? 461 00:23:40,380 --> 00:23:46,119 Znam, ali jednostavno nisam takav osoba koja voli vidjeti druge ljude. 462 00:23:46,120 --> 00:23:50,520 samo sam rekao da izlaziš sa 40 ili 50 godina drugi dečki. Da, da. lagao sam. 463 00:23:51,060 --> 00:23:55,839 Ali izlazim s jednim drugim tipom, i hoću nije baš dobar u obavljanju dvije stvari u 464 00:23:55,840 --> 00:23:59,620 jednom. Što ako sam napravio samo jednu stvar u jednom? 465 00:24:02,090 --> 00:24:04,410 Pa, onda, ti ne bi bio ti. 466 00:24:10,190 --> 00:24:13,749 Ako gospodin Mitchell izađe na dogovoru, on će koštati mog klijenta i 467 00:24:13,750 --> 00:24:16,189 tvrtka ugovor, plus značajan iznos novca. 468 00:24:16,190 --> 00:24:17,240 Tako da vidim. 469 00:24:17,241 --> 00:24:20,809 Hvala vam, vašem arbitru. Kružni novi planovi o loptama na 470 00:24:20,810 --> 00:24:23,269 trgovine, brza hrana restorani, sportski stadioni, kino 471 00:24:23,270 --> 00:24:26,770 Walmart. To je više od dva milijuna loptica mjesec. To je puno muda. 472 00:24:26,771 --> 00:24:32,099 Oprostite. To je puno loptica. to je puno novca. Ali oni će samo to učiniti 473 00:24:32,100 --> 00:24:33,880 ako dobiju i Jeffa i Rona. 474 00:24:35,120 --> 00:24:39,540 G. Mitchell, budući da se čini da ovo ovisi na tebi, da čujemo tvoju stranu. 475 00:24:39,780 --> 00:24:44,680 Pa, zapravo je prilično jednostavno. ja ne mogu više. ne mogu Ja sam 476 00:24:44,840 --> 00:24:45,890 ja sam umoran 477 00:24:45,980 --> 00:24:47,080 Spreman sam za promjenu. 478 00:24:48,260 --> 00:24:49,310 Sada. 479 00:24:49,600 --> 00:24:54,239 G. Mitchell, da ste sami u ovome, imali biste puno pravo hodati 480 00:24:54,240 --> 00:24:57,100 daleko. Međutim, niste sami u ovome. 481 00:24:58,190 --> 00:25:02,409 Vaši postupci imaju dubok utjecaj na vaš partner i tvrtka vas dvoje 482 00:25:02,410 --> 00:25:05,290 utemeljena. Ti stvarno želiš da budem jadno? 483 00:25:05,490 --> 00:25:08,610 Ne mogu te prisiliti da ostaneš u društvo protiv vaše volje. 484 00:25:09,150 --> 00:25:14,689 Međutim, ako izađete na sporazum koji ste vi i gospodin Foster potpisali 485 00:25:14,690 --> 00:25:21,329 uvjeti ugovora s Roundaboutom Ispunjene su novosti, izgubit ćete svoje 486 00:25:21,330 --> 00:25:22,380 u Balls on Top. 487 00:25:23,050 --> 00:25:27,130 Svu svoju ušteđevinu uložio sam u tvrtka. ne bih imao ništa. 488 00:25:28,460 --> 00:25:29,510 Hajde, Jeff. 489 00:25:30,360 --> 00:25:31,410 Hajde, Jeff. 490 00:25:39,340 --> 00:25:41,280 Još uvijek kažem da sam trebao imati pregled. 491 00:25:41,480 --> 00:25:43,040 Povjerenje vam ništa ne znači? 492 00:25:43,280 --> 00:25:44,330 zavali se, 493 00:25:44,460 --> 00:25:45,780 prijatelju moj. Pogledajte kako se to radi. 494 00:25:48,540 --> 00:25:51,280 Mislim da ćeš uvidjeti da je to sve što sam ja rekao je. 495 00:25:51,660 --> 00:25:53,240 Ovo je sjajno. 496 00:25:55,060 --> 00:25:56,580 Sve je originalno. mislim... 497 00:25:57,520 --> 00:26:01,100 Ima pravi nostalgičan osjećaj. sviđa mi se. Hvala, trudimo se. 498 00:26:03,500 --> 00:26:06,630 Nemam dojam kako je to biti u središtu stvari. 499 00:26:13,780 --> 00:26:19,660 Shirley, pretpostavljam da to znači samo naprijed. 500 00:26:31,760 --> 00:26:32,810 Što je to? 501 00:26:33,080 --> 00:26:34,420 Oh, nemam pojma. 502 00:26:57,920 --> 00:27:00,750 Ne gledajte me, Stucky Boys. uzimam ponos na svoj rad, čovječe. 503 00:27:00,960 --> 00:27:02,580 Ovo je jednostavno tužno. 504 00:27:03,020 --> 00:27:04,070 tužno. Phil! 505 00:27:11,240 --> 00:27:12,940 Fantastičan! volim to! 506 00:27:13,140 --> 00:27:14,760 Ozbiljno? Jeste li zainteresirani? 507 00:27:14,880 --> 00:27:19,900 Da! Ovo mjesto je savršeno! Zašto ne idemo u moj ured i sastavljamo ponudu, 508 00:27:20,080 --> 00:27:21,130 hmm? 509 00:27:22,720 --> 00:27:24,840 A ja ću te nazvati malo kasnije. 510 00:27:25,600 --> 00:27:26,650 svaka čast 511 00:27:28,020 --> 00:27:29,070 Hvala. 512 00:27:30,250 --> 00:27:31,300 pretpostavljam. 513 00:27:37,970 --> 00:27:41,400 Znaš nešto o tome što bi to bilo kao da deve imaju grudi? 514 00:27:42,850 --> 00:27:44,230 Dosta deva, naravno. 515 00:27:45,150 --> 00:27:48,450 Zapravo, žele, samo ne kao ti razmišljanje. 516 00:27:49,130 --> 00:27:50,510 Tko je dao ček, molim? 517 00:27:50,511 --> 00:27:53,989 Oh, da, daj, čovječe. Niste još jeo tu pitu. Ne možete ići u 518 00:27:53,990 --> 00:27:55,040 kupovati i ne dobiti pitu. 519 00:27:55,370 --> 00:27:57,190 Ne, ne, hvala. Ja sam dobro. 520 00:27:58,070 --> 00:27:59,450 Skloni to. Daj mi ovo. 521 00:28:00,140 --> 00:28:02,850 To je, uh, nekad uzimalo tipa od mene stari prijatelj Mitch. 522 00:28:03,320 --> 00:28:04,370 Hvala. 523 00:28:04,900 --> 00:28:07,660 Pa, uh, bilo je lijepo vidjeti te okolo. 524 00:28:07,661 --> 00:28:10,239 Oh, što kažeš na malo, uh, malu b-loptu nekada? 525 00:28:10,240 --> 00:28:11,290 Pucati mali obruč? 526 00:28:12,160 --> 00:28:14,700 Naravno, hm, možda sljedeći tjedan? 527 00:28:15,380 --> 00:28:16,430 u redu, 528 00:28:17,020 --> 00:28:20,930 uh, Mitch, što kažeš, uh, što kažeš sutra navečer? Jeste li zauzeti sutra navečer? 529 00:28:23,331 --> 00:28:27,719 Hej, ljudi, hvala što ste došli rano. 530 00:28:27,720 --> 00:28:31,539 Sada, kao što ste vjerojatno čuli, hm, ponuda na Stucky Bowlu sinoć. Da, jeste 531 00:28:31,540 --> 00:28:34,799 vjerojatno lažno. Taj tip je imao Charlotte napisano po njemu. I odbio sam 532 00:28:34,800 --> 00:28:35,880 ponuda. Hvala, stvarno. 533 00:28:35,881 --> 00:28:39,479 Krajnje je vrijeme da se počneš ponašati kao čovjek. Nemojte slijediti ženu do 534 00:28:39,480 --> 00:28:41,470 gradu. Ja i dalje idem. Ja sam još uvijek prodaja. 535 00:28:41,520 --> 00:28:42,570 Imam svoje kupce. 536 00:28:42,571 --> 00:28:45,539 Pa, morate dovesti kupce okolo da možemo vidjeti kako izgledaju 537 00:28:45,540 --> 00:28:46,740 Što gledaš? 538 00:28:50,400 --> 00:28:54,320 Uzeo sam sebi slobodu da sastavim a ograničeno partnerstvo između Gogginsa, 539 00:28:54,321 --> 00:28:58,279 i Pipco i kupoprodajni ugovor u kojem kupoprodajna cijena Stucky Bowla će 540 00:28:58,280 --> 00:28:59,330 biti raširen preko... 541 00:28:59,580 --> 00:29:00,630 Sljedećih 20 godina. 542 00:29:03,180 --> 00:29:04,300 Sveti Spicoli. 543 00:29:04,520 --> 00:29:07,230 kako to misliš Vi prodajete kuglana nama? 544 00:29:07,231 --> 00:29:08,359 tako je. 545 00:29:08,360 --> 00:29:11,359 Da, ali zapravo neće nešto te košta, zar ne? 546 00:29:11,360 --> 00:29:15,059 tako je. Mislim, ti ćeš... To je pomalo komplicirano, ali umjesto 547 00:29:15,060 --> 00:29:17,439 primati plaće koje sada primate, dobivate udjele u dobiti, a ovi profit 548 00:29:17,440 --> 00:29:19,579 dionice bile bi otprilike ekvivalentne plaće koje sada dobivate i dobit 549 00:29:19,580 --> 00:29:22,219 dionice bi trebale više nego pokriti troškove mjesečne uplate. 550 00:29:22,220 --> 00:29:25,170 Zašto biste to učinili ako niste hoće li profitirati od toga? 551 00:29:25,600 --> 00:29:28,550 Pa, recimo samo da imam tri lijepe dobri razlozi, Eli. 552 00:29:28,639 --> 00:29:29,960 Znači sve je ovo naše? 553 00:29:30,920 --> 00:29:31,970 Da. 554 00:29:32,120 --> 00:29:33,170 Sve tvoje. 555 00:29:33,880 --> 00:29:35,800 Pazi na sat, znaš da si dobro. 556 00:29:35,840 --> 00:29:37,320 Čak i ako ste bičevani. 557 00:29:42,320 --> 00:29:44,180 Što, nećemo li to ponoviti? 558 00:29:45,400 --> 00:29:47,160 Zato što je rekao išiban. 559 00:29:49,960 --> 00:29:51,010 Nemojmo to provjeravati. 560 00:30:01,290 --> 00:30:04,570 Hm, trebao sam nazvati. 561 00:30:04,790 --> 00:30:05,840 žao mi je 562 00:30:05,850 --> 00:30:08,510 Zašto? Upravo radim sendvič. ti gladan? 563 00:30:09,010 --> 00:30:11,150 Ne, već sam jeo. 564 00:30:13,090 --> 00:30:14,140 Nešto za popiti? 565 00:30:14,770 --> 00:30:16,130 Dobro sam, hvala. 566 00:30:17,510 --> 00:30:20,580 Hajde, Molly, ne pomažeš mi odloži loše vijesti ovdje. 567 00:30:20,790 --> 00:30:22,470 Tko je rekao da imam loše vijesti? 568 00:30:22,471 --> 00:30:26,409 Pa, ako ste se planirali useliti, vjerojatno ne bi pokucao. 569 00:30:26,410 --> 00:30:27,730 Iskoristio bi ključ. 570 00:30:28,890 --> 00:30:29,940 U pravu sam, zar ne? 571 00:30:32,940 --> 00:30:33,990 žao mi je 572 00:30:34,420 --> 00:30:35,470 Nemoj biti. 573 00:30:35,520 --> 00:30:37,440 Ne. Požurivao sam stvari. 574 00:30:37,740 --> 00:30:40,090 Gledaj, stići ćemo kad stignemo. Pravo? 575 00:30:41,740 --> 00:30:42,790 Molly? 576 00:30:44,780 --> 00:30:50,560 Ja... Samo što ja to ne mislim dobra je ideja nastaviti ovo. 577 00:30:51,340 --> 00:30:52,390 Što? 578 00:30:53,560 --> 00:30:54,640 kako to misliš Zašto? 579 00:30:56,280 --> 00:30:57,640 Bilo bi nepravedno. 580 00:30:58,360 --> 00:31:00,560 Ti si tako sjajan tip, Sean. 581 00:31:01,060 --> 00:31:02,110 ali... 582 00:31:03,210 --> 00:31:04,390 Ja nisam taj tip. 583 00:31:05,481 --> 00:31:09,689 I nekako sam imao osjećaj da je to tako dolazeći. 584 00:31:09,690 --> 00:31:10,740 Jeste li? 585 00:31:12,210 --> 00:31:16,090 Ženske misli su prozirne mene. 586 00:31:17,130 --> 00:31:18,180 To je dar. 587 00:31:20,390 --> 00:31:21,440 žao mi je 588 00:31:23,390 --> 00:31:24,440 I meni također. 589 00:31:30,781 --> 00:31:34,989 Jeff. Rekli ste da postoje neki papiri iznutra. 590 00:31:34,990 --> 00:31:37,469 Pa, upravo sam to rekao. oprosti za sav nered ovdje. Spustili smo se do 591 00:31:37,470 --> 00:31:39,880 posljednji trenutak seli pakao ovdje. Samo uzmi minutu. 592 00:31:41,350 --> 00:31:43,640 Hoćeš da ti pomognem? Da, molim te. Hvala. 593 00:31:45,030 --> 00:31:48,130 Znaš, možda ako se pripremiš ispod. 594 00:31:48,201 --> 00:31:50,249 Ovako? 595 00:31:50,250 --> 00:31:51,249 Izvolite. 596 00:31:51,250 --> 00:31:52,510 U redu. Hvala ti, Jeff. 597 00:31:53,150 --> 00:31:54,990 Možete li dobiti ovu stranu? 598 00:31:55,210 --> 00:31:56,260 U redu, da, naravno. 599 00:31:56,590 --> 00:31:59,170 Bok tamo. 600 00:32:00,941 --> 00:32:05,049 Shvaćaš li ovo, Bosco? shvatio sam. Hvala, Bill. 601 00:32:05,050 --> 00:32:06,100 hej 602 00:32:06,350 --> 00:32:07,400 Hej, Jeff! 603 00:32:07,490 --> 00:32:08,730 Da? Da, slušaj. 604 00:32:09,210 --> 00:32:15,829 jao Shvaćam da je ovo malo ekstremno, ali, uh, znaš, pokušavao sam razmišljati 605 00:32:15,830 --> 00:32:19,369 izvan okvira, znate, pronaći način kako bih vam omogućio da vidite Ronovo gledište, 606 00:32:19,370 --> 00:32:22,209 a onda sam pomislio, ja, ti ne bi trebao razmišljati izvan okvira. 607 00:32:22,210 --> 00:32:23,969 Trebali biste razmišljati unutar okvira. 608 00:32:23,970 --> 00:32:24,769 Nastavi. 609 00:32:24,770 --> 00:32:28,200 Pa, shvaćam da ste dobili arbitražu, Jeff, ali evo u čemu je stvar. 610 00:32:28,201 --> 00:32:30,479 Ron nije samo vaš poslovni partner. On je tvoj prijatelj. 611 00:32:30,480 --> 00:32:32,859 A imaš li uopće pojma što si čineći im prisiljavajući ih da ostanu na 612 00:32:32,860 --> 00:32:33,910 kuglice na vrhu? 613 00:32:34,940 --> 00:32:38,160 Držati ih u kutiji? to je desno. Dobar odgovor. 614 00:32:38,161 --> 00:32:40,899 Znate što radite nekome kada držati ih u kutiji? 615 00:32:40,900 --> 00:32:43,140 Postaju nasilni? Pustite me odavde! 616 00:32:43,440 --> 00:32:44,700 Oni venu i umiru. 617 00:32:45,600 --> 00:32:49,100 Kada prisilite nekoga da ostane unutar a kutija, venu i umiru. 618 00:32:49,360 --> 00:32:51,100 Koliko me dugo držite ovdje? 619 00:32:51,101 --> 00:32:55,059 Kreativno. Oni venu i umiru kreativno. Ne želiš to za Rona. 620 00:32:55,060 --> 00:32:58,779 poslovni partner, ne kao prijatelj ti? Ne, pretpostavljam da nemam. u redu, 621 00:32:58,780 --> 00:33:00,140 to je kraj... 622 00:33:00,141 --> 00:33:03,259 Dobro, evo što ćeš učiniti. Ti i Ron, vi ćete staviti svoje 623 00:33:03,260 --> 00:33:06,459 glave zajedno, u redu? ti ideš razmišljati izvan okvira. ti ideš 624 00:33:06,460 --> 00:33:09,239 da dođemo do rješenja koje funkcionira za oboje, u redu? 625 00:33:09,240 --> 00:33:12,130 Ako kažem da, hoćeš li me pustiti van ovdje? Možda poslije ručka. 626 00:33:28,411 --> 00:33:34,839 Trebao sam reagirati drugačije tvoja velika vijest. Samo to želim reći. 627 00:33:34,840 --> 00:33:37,240 stvarno sam ponosan na tebe, i čestitam. 628 00:33:37,241 --> 00:33:38,639 Bok, Warren. 629 00:33:38,640 --> 00:33:39,690 hej 630 00:33:39,780 --> 00:33:44,160 Hm, hvala ti, Warrene, ali zašto si? obučen kao čovjek iz Monopola? 631 00:33:45,900 --> 00:33:48,500 Atmosfera. Ah, atmosfera. Za što? 632 00:34:22,250 --> 00:34:23,630 Oh, ne ja. Ovo je sve Warren. 633 00:34:23,929 --> 00:34:26,159 Mislio sam da bi bilo lijepo poslati te unutra stil. 634 00:34:27,670 --> 00:34:28,750 Nakon vas, gospođo. 635 00:34:33,989 --> 00:34:35,270 Osjećam da je moj posao ovdje završen. 636 00:34:35,750 --> 00:34:38,940 Savladao si sve lekcije koje sam ja imao naučio te, skakavče. 637 00:34:39,690 --> 00:34:40,740 Hvala, Warren. 638 00:34:41,730 --> 00:34:46,750 Ne, Warrene, težak je. Stvarno je, ja stavi puno... Warren. 639 00:35:02,990 --> 00:35:05,150 Warren, hvala ti. Ovo je divno. 640 00:35:05,151 --> 00:35:08,389 Naravno, postoji mnogo stvari o New York koji ćete zavoljeti. 641 00:35:08,390 --> 00:35:09,440 Oh. 642 00:35:10,210 --> 00:35:11,260 Dušo, mogu li pomoći? 643 00:35:11,310 --> 00:35:12,410 shvatio sam. Hvala. 644 00:35:12,990 --> 00:35:14,130 Hvala ti, stara izmišljotine. 645 00:35:14,310 --> 00:35:15,750 Idite dugim putem. 646 00:35:31,050 --> 00:35:32,970 Stvarno to radimo? Stvarno jesmo. 647 00:35:48,590 --> 00:35:51,090 Pa onda kažem, Gotham? Jedva da sam znao njega. 648 00:35:51,450 --> 00:35:52,500 hej 649 00:35:53,290 --> 00:35:54,670 hej, tko je to tamo? 650 00:35:54,671 --> 00:35:57,399 Tvoj mali prijatelj s kojim si se družio uokolo cijelu noć. Što? 651 00:35:57,400 --> 00:36:00,890 Oh, hej, to je moj stari prijatelj Mitch. U zadnje vrijeme se puno družimo. 652 00:36:01,040 --> 00:36:02,240 Da? dobar momak? 653 00:36:02,560 --> 00:36:03,860 Oh, sjajan tip. Najbolji. 654 00:36:04,440 --> 00:36:05,490 Hvala. 655 00:36:06,080 --> 00:36:08,760 Pa, izvolite. 656 00:36:09,920 --> 00:36:10,970 Hvala. 657 00:36:12,460 --> 00:36:15,290 Hej, Mitch, deset dolara za tvoju glavu u toj posudi za punč. 658 00:36:16,120 --> 00:36:17,920 Što? Deset dolara, Mitch. 659 00:36:19,400 --> 00:36:22,470 Zašto bih želio zabiti glavu u a zdjela za punč za deset dolara? 660 00:36:23,790 --> 00:36:24,840 To je smiješno. 661 00:36:26,210 --> 00:36:27,260 Ne, hvala. 662 00:36:39,090 --> 00:36:40,630 Vidiš, čovječe, smiješno je. 663 00:36:41,150 --> 00:36:42,210 To će biti deset dolara. 664 00:36:43,170 --> 00:36:45,070 Nikad nisam rekao da ću ti dati deset dolara. 665 00:36:46,350 --> 00:36:47,530 Moram ići. 666 00:36:51,400 --> 00:36:53,450 Hajde, Mitch. Ovo su dobra vremena, čovjek. 667 00:36:56,260 --> 00:36:57,310 Hej, Mitch! 668 00:37:03,380 --> 00:37:04,430 hej 669 00:37:08,100 --> 00:37:09,720 Oh, hej, Jeff. Hvala što ste došli. 670 00:37:09,721 --> 00:37:12,199 Naravno. Mislio sam da mi je ovo zadnja prilika da ti donesem ove. 671 00:37:12,200 --> 00:37:13,250 Što je ovo? 672 00:37:13,660 --> 00:37:14,710 Velike jabuke. 673 00:37:15,100 --> 00:37:16,380 To je sjajno. Hvala. 674 00:37:16,960 --> 00:37:18,480 Ron i ja smo dugo razgovarali. 675 00:37:19,180 --> 00:37:20,230 Puštam ih van. 676 00:37:20,231 --> 00:37:21,689 Johne, to je pravi izbor. 677 00:37:21,690 --> 00:37:22,890 Stvarno nisam imao. 678 00:37:23,350 --> 00:37:24,400 čujem te. 679 00:37:25,050 --> 00:37:27,590 Oh, ta stvar s kutijom koju si napravio? Da. 680 00:37:28,270 --> 00:37:29,450 Prilično jadno. Da. 681 00:37:34,190 --> 00:37:35,240 jesi dobro 682 00:37:35,350 --> 00:37:37,690 jesam 683 00:37:39,990 --> 00:37:41,610 Oh, ne, donio sam pravu odluku. 684 00:37:43,210 --> 00:37:47,629 Sanjao sam taj san da biste ti i Sean useliti zajedno i vjenčati se i 685 00:37:47,630 --> 00:37:50,040 imati male bebe vatrogasce i ravnatelji. 686 00:37:50,350 --> 00:37:52,950 Pa, to se neće dogoditi. 687 00:37:52,951 --> 00:37:57,169 I znate što? Morate dobiti a života. Ne možete nastaviti živjeti 688 00:37:57,170 --> 00:37:59,280 posredno preko mene. Nije zdrava. 689 00:38:00,390 --> 00:38:06,770 Što ću ja bez tebe? 690 00:38:08,570 --> 00:38:09,620 patiti. 691 00:38:57,631 --> 00:39:00,669 Jesi li me vidio kako žongliram starom jabukom? 692 00:39:00,670 --> 00:39:01,689 Da, jesam. 693 00:39:01,690 --> 00:39:03,070 Ne možeš doći u New York. 694 00:39:03,910 --> 00:39:06,770 Što? Možete li iskreno reći da želite ostaviti sve ovo? 695 00:39:06,771 --> 00:39:11,409 Da, rekao sam da hoću i spreman sam ići. Znam da si rekao da bi, 696 00:39:11,410 --> 00:39:15,030 ali ne mogu te natjerati na ovo. ja idem ostati u Secuvilleu. 697 00:39:15,730 --> 00:39:17,010 Što? Da, naravno. 698 00:39:17,011 --> 00:39:20,229 Predat ću svoje stvari drugome časopis. Naći ću jednu koja ne 699 00:39:20,230 --> 00:39:23,029 kretati se. Ne, ne, ne, ne. Carol, nisi propusti ovakvu priliku. Ed, 700 00:39:23,030 --> 00:39:26,549 značiš mi više od ove gluposti posao. Ti mi značiš više od ovoga 701 00:39:26,550 --> 00:39:29,080 mjesto. To nije glupo mjesto. Nije glup posao. 702 00:39:31,530 --> 00:39:32,580 Što onda? 703 00:39:36,730 --> 00:39:37,780 Ti idi. 704 00:39:38,130 --> 00:39:39,180 ostaješ? 705 00:39:39,330 --> 00:39:41,130 Uspjet ćemo. Uspjet ćemo. 706 00:39:42,410 --> 00:39:43,460 Nekako je zastrašujuće. 707 00:39:43,770 --> 00:39:45,750 Razmislite o kilometraži svih čestih putnika. 708 00:39:48,510 --> 00:39:49,610 Hej, dobra pjesma. 709 00:39:50,190 --> 00:39:51,240 Vijesti ovdje. 710 00:40:10,960 --> 00:40:14,200 Ed i Carol napuštali su Stuckyville, I samo... ne odlazim. 711 00:40:16,460 --> 00:40:21,439 Što? Da, ne odlazim. Carol i ja zajedno odlučili da je najbolja stvar za 712 00:40:21,440 --> 00:40:24,979 učiniti ovdje bi bilo za mene da ostanem s y 'sve i da Carol ode u New York 713 00:40:24,980 --> 00:40:27,839 jer plan je, vidiš, za Carol postati veliki poznati pisac kako bih mogao 714 00:40:27,840 --> 00:40:30,400 sjediti na mojoj velikoj debeloj guzi cijeli dan i igrati se video igre. 715 00:40:32,020 --> 00:40:33,070 Radi za mene. 716 00:40:34,160 --> 00:40:36,270 U redu, bit ću kratak i slatko. 717 00:40:37,420 --> 00:40:38,470 Pjesma? 718 00:40:39,440 --> 00:40:40,580 Razbij guzicu iz New Yorka. 719 00:40:40,980 --> 00:40:42,030 Da! 720 00:40:44,400 --> 00:40:46,440 U redu. 721 00:40:48,180 --> 00:40:50,230 Dakle, nazvat ću te večeras iz hotel. 722 00:40:50,520 --> 00:40:51,570 Ja ću čekati. 723 00:40:51,571 --> 00:40:55,059 I dolaziš sljedeći vikend, zar ne? ja već sam dobio kartu. 724 00:40:55,060 --> 00:40:56,500 Još treba promijeniti datum. 725 00:41:08,181 --> 00:41:10,279 tim putem. 726 00:41:10,280 --> 00:41:14,830 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0